1
00:00:11,880 --> 00:00:14,200
Hey, Lindsay, do you know what you want
for dinner tonight?

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
What's going on?

3
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
Are you okay?

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,560
It's nothing. I'm fine.

5
00:00:23,180 --> 00:00:26,960
Oh, come on now. I've been your stepmom
for 18 years.

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,860
I can tell something's up.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,220
Well, you know how I'm going on that
field trip next week?

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,500
I'm just kind of nervous about it.

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,580
Well, I don't understand. You've been on
so many field trips in the past. What's

10
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
different about this one?

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
Well, this one is three days long.

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,680
I've never slept in an unfamiliar bed
before.

13
00:00:47,620 --> 00:00:49,860
I'm just kind of nervous that I won't be
able to fall asleep.

14
00:00:50,660 --> 00:00:52,960
Right. Okay, so I understand this.

15
00:00:53,360 --> 00:01:00,300
Maybe we can switch beds for the week
and kind of get you to sleep

16
00:01:00,300 --> 00:01:01,760
in a different bed. How does that sound?

17
00:01:02,080 --> 00:01:06,140
That would probably help. Yeah, it's
better than starting in an unfamiliar

18
00:01:06,260 --> 00:01:09,660
but I'm just still kind of nervous that
I won't be able to fall asleep.

19
00:01:10,830 --> 00:01:13,050
Do you want me to sleep with you for the
first night?

20
00:01:13,730 --> 00:01:16,710
If you're scared or uncomfortable, I'm
there to take care of you.

21
00:01:17,110 --> 00:01:18,650
That would be great.

22
00:01:19,170 --> 00:01:21,350
Thank you. You're the best job mom ever.

23
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
Are you okay?

24
00:02:02,200 --> 00:02:04,560
Yeah, I just, I can't sleep.

25
00:02:07,980 --> 00:02:11,560
You know, I thought it would help you,
and I meant it.

26
00:02:12,680 --> 00:02:16,600
Do you want to end this knuckle, or
would that help you?

27
00:02:17,580 --> 00:02:19,140
I think so, yeah.

28
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
Hmm.

29
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
um hmm

30
00:08:58,220 --> 00:08:59,620
Hmm.

31
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Thank you.

32
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
Nice and...

33
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
Oh, my God.

34
00:35:07,450 --> 00:35:11,790
oh my god oh

35
00:35:11,790 --> 00:35:16,130
my god

36
00:38:38,890 --> 00:38:39,890
More relaxed now?

37
00:38:40,610 --> 00:38:47,610
So do you think that you'll

38
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
be able to sleep?